Если прочитать "Надя" наоборот, получится "Ядан". На китайском 鸭蛋 дословно - "утиное яйцо". Также выражение, обозначающее полный провал на экзамене, ноль баллов.