I couldn't care less.
Вчера с двух до трех я объяснял взаимоотношения формы/функции в языке. Нет, не в английском. В любом языке. Это было очень важно, но никому в классе, кроме меня самого, важность этого ясна не была.
Звонила мама, просила заниматься английским с Настей. То есть не заниматься, а играть.
Мама не знает, что я, говорящий на английском, - это иная языковая личность. Причем совсем не та, с которой Насте стоило бы общаться.
Звонила Надя, спрашивала, почему я не дома.
Надя не знает, что я не хочу быть с ней дома, и рад пожрать с пацанами, дожидаясь того момента, когда она уедет на уроки.
Учителя спрашивали, не могу ли я им привезти еще подрочить финансовых текстов.
Учителя не знают, что финансовые тексты не помогут им, когда инопланетяне начнут захватывать Нанкин.
Звонила босс, узнавала, когда будет отчет по уроку Fraser-а.
Босс не знает, что урок был полным говном, и дедушка не смог заставить учеников на нем ничего делать, и я не знаю, что написать, что не смотрелось бы как чудовищная критика.
Звонил Колян, спрашивал про красивые места.
Колян не знает, что никакие красивые места ни в каком городе не заставят никого изменить свою точку зрения ни на что.
Звонил 老板 с 曹记车行, спрашивал, когда я приеду менять спидометр.
老板 не знает, что я не хочу с ним ругаться по поводу запчастей, их замены и оплаты.
Звонили из 中国电信, спрашивали, когда я разорву старый контракт с ними. Они не знают, что мне остоебенело таскаться по офисам компаний и притворяться, что я вписываюсь там.
Звонила мама, просила заниматься английским с Настей. То есть не заниматься, а играть.
Мама не знает, что я, говорящий на английском, - это иная языковая личность. Причем совсем не та, с которой Насте стоило бы общаться.
Звонила Надя, спрашивала, почему я не дома.
Надя не знает, что я не хочу быть с ней дома, и рад пожрать с пацанами, дожидаясь того момента, когда она уедет на уроки.
Учителя спрашивали, не могу ли я им привезти еще подрочить финансовых текстов.
Учителя не знают, что финансовые тексты не помогут им, когда инопланетяне начнут захватывать Нанкин.
Звонила босс, узнавала, когда будет отчет по уроку Fraser-а.
Босс не знает, что урок был полным говном, и дедушка не смог заставить учеников на нем ничего делать, и я не знаю, что написать, что не смотрелось бы как чудовищная критика.
Звонил Колян, спрашивал про красивые места.
Колян не знает, что никакие красивые места ни в каком городе не заставят никого изменить свою точку зрения ни на что.
Звонил 老板 с 曹记车行, спрашивал, когда я приеду менять спидометр.
老板 не знает, что я не хочу с ним ругаться по поводу запчастей, их замены и оплаты.
Звонили из 中国电信, спрашивали, когда я разорву старый контракт с ними. Они не знают, что мне остоебенело таскаться по офисам компаний и притворяться, что я вписываюсь там.