00:54

I couldn't care less.
Сегодня был на конференции. По какому-то чтению каких-то детей, устал...

Я работал. В свой законный выходной.

Я вкалывал в воскресенье, как лошадь.

Как 2 лошади.

Я работал синхронным переводчиком. И кроме меня за это никто больше не взялся. Разве что только Аня.











Да и она-то на публичный перевод не сподобилась. В итоге я полтора часа вещал аудитории, чем финские мальчики отличаются от финских девочек, и в чём заключается мотивационная функция школьной библиотеки.

И каким образом научить читать ребёнка, который по уши погряз в компе.

Нужно было бы хоть одеться нормально.

По крайней мере, так сказала наш непосредственный куратор.

Но сказала слишком поздно.

Хотя, если подумать, у меня просто нет приличной одежды. Так что участникам пришлось лицезреть мой бежевый свитер, монетку на шее, потрёпанные клеша, безразмерную сумку и дикий hair.

- Мужчина, закройте грудь!

Где-то к вечеру большинство народу уже спало, а мне так хотелось засандалить кафедрой в зеркальную стену актового зала…

Мало того, что это было страшно; страшно происходило в Павловске. В частной школе-пансионате. Только для мальчиков.

Подобная конференция вполне могла бы завершиться оргией.

Когда мы оттуда вышли, мы долго стояли под дождём вместе с Аней (на ней медленно умирал замшевый пиджак от Армани цвета топлёного молока) и хотели либо раствориться, либо умереть.

Что, в принципе, одно и то же.


Комментарии
09.05.2005 в 03:34

I'm still a kid learning the responsibility of being an adult...
Это то, о чём я думаю?

А можно я плюну тебе в глаз за слова "в ней ничего нет", а?

Ну так, из чисто женской солидарности?
09.05.2005 в 07:46

I couldn't care less.
Эх, "в ней ничего нет" - это, скорее, самоубеждение...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail