I couldn't care less.
Если охарактеризовать меня и всю мою жизнь одним словом, это будет слово "недостаточно".
Whatever.
Эта пульсация никогда не доходит до кончиков пальцев. И заставляет смотреть.
Nobody cares.
"When my thoughts start to feel like mine,
They're taken from me, it seems to happen every time.
And the feelings that I find for you,
There's somebody there, who doesn't think they are true".
The White Stripes.
Я ехал так, как будто куда-то опаздывал. Fuck it, you're never late home. Я учился нежности у Мультfильмов, всему остальному - у Placebo. Так себе гибрид.
We don't practice the monbey back procedure, you know. По обоим сторонам от лестницы стояли разнообразные охранники. Я медленно и немного озадаченно спускался вниз. До самого метро было такое ощущение, что я кого-то ищу.
You cannot find the one, who's not there.
- Вы кого-то ждёте?
У неё были пластинки на зубах. Очаровательно. Воплощённая невинность, вооружённая мобильным телефоном.
- Да.
Недоверчивый взгляд. Взгляд, в котором сквозило мамино предостережение: "Не знакомься в метро, ..., заведёт в угол и изнасилует,..., ты приличная девушка,..., головой надо думать,..., не разговаривай с незнакомыми,..."
Наверное, её немного успокоил мой блуждающий взгляд.
- Ну, в общем, знаешь, когда дождёшься. Я тут просто, ну, хотел, короче, в кино, на это...ну, это тут, рядом. Так ты этого-того, в общем, сходите за меня вдвоём, ладно, а то у меня не получилось, и они это...сходите, хорошо?
Она позволила себе улыбнуться. На вид совсем девочка. Только вот телефон у неё последней марки, джинсы уже заправлены в сапоги. А стоит она на метро, темно, кого-то ждёт наверху. Очаровательные пластинки.
- Спасибо.
Она смутилась. Потому, что поняла, наверное, что за всем этим стоит. И смутилась.
Я развернулся и нетвёрдой походкой пошёл к выходу. Не оборачиваясь, на ходу застёгивая молнию пальто. I left my bag and stuff in the car, I had to go fetch myself home. Safe & sound.
If you ain't got no friend, but for a car,
A car is cool, it takes you real far,
Yet there is a thing that makes you cry.
And no car will ever take you high.
It isn't long until you understand
What lies between a woman and a man,
It won't take you long to learn to lie
Coherent enogh to keep it tight.
As soon as you forget to talk to things
And wind up the centre of it all
You stop to booze yourself with paper ink
And start to boost yourself with alcohol.
The car will take you into any shop
And let you lean against the wheel and cry,
But it will never take your hand to stop
To kiss your lips before you say goodbye
Я ехал так, словно от этого что-то зависело. I'm the fucked-up one tonight, better beware.
"Замёл
Песок.
Восток.
Засыхают губы.
Из мягких ладоней водой
Для тебя я буду".
I'm invincible. I'm absolutely impossible to be thrown.
Оттуда сюда ровно 1 раз послушать "Суперприз".
Когда я...
Меня уже ничего не волновало. Меня можно резать. Можно кормить. Мне положительно всё равно. Можно мне даже сказать, что я не дотягиваю по тем или иным параметрам. Сейчас со мной можно делать всё что угодно.
Лифт оказался на первом этаже.
Двигатель остывал, стёкла покрывались тонкой плёнкой инея.
Спокойной ночи.
Другим человеком. Всё-таки Тайлер прав, можно проснуться другим человеком.
Для этого даже не нужно засыпать.
Whatever.
Эта пульсация никогда не доходит до кончиков пальцев. И заставляет смотреть.
Nobody cares.
"When my thoughts start to feel like mine,
They're taken from me, it seems to happen every time.
And the feelings that I find for you,
There's somebody there, who doesn't think they are true".
The White Stripes.
Я ехал так, как будто куда-то опаздывал. Fuck it, you're never late home. Я учился нежности у Мультfильмов, всему остальному - у Placebo. Так себе гибрид.
We don't practice the monbey back procedure, you know. По обоим сторонам от лестницы стояли разнообразные охранники. Я медленно и немного озадаченно спускался вниз. До самого метро было такое ощущение, что я кого-то ищу.
You cannot find the one, who's not there.
- Вы кого-то ждёте?
У неё были пластинки на зубах. Очаровательно. Воплощённая невинность, вооружённая мобильным телефоном.
- Да.
Недоверчивый взгляд. Взгляд, в котором сквозило мамино предостережение: "Не знакомься в метро, ..., заведёт в угол и изнасилует,..., ты приличная девушка,..., головой надо думать,..., не разговаривай с незнакомыми,..."
Наверное, её немного успокоил мой блуждающий взгляд.
- Ну, в общем, знаешь, когда дождёшься. Я тут просто, ну, хотел, короче, в кино, на это...ну, это тут, рядом. Так ты этого-того, в общем, сходите за меня вдвоём, ладно, а то у меня не получилось, и они это...сходите, хорошо?
Она позволила себе улыбнуться. На вид совсем девочка. Только вот телефон у неё последней марки, джинсы уже заправлены в сапоги. А стоит она на метро, темно, кого-то ждёт наверху. Очаровательные пластинки.
- Спасибо.
Она смутилась. Потому, что поняла, наверное, что за всем этим стоит. И смутилась.
Я развернулся и нетвёрдой походкой пошёл к выходу. Не оборачиваясь, на ходу застёгивая молнию пальто. I left my bag and stuff in the car, I had to go fetch myself home. Safe & sound.
If you ain't got no friend, but for a car,
A car is cool, it takes you real far,
Yet there is a thing that makes you cry.
And no car will ever take you high.
It isn't long until you understand
What lies between a woman and a man,
It won't take you long to learn to lie
Coherent enogh to keep it tight.
As soon as you forget to talk to things
And wind up the centre of it all
You stop to booze yourself with paper ink
And start to boost yourself with alcohol.
The car will take you into any shop
And let you lean against the wheel and cry,
But it will never take your hand to stop
To kiss your lips before you say goodbye
Я ехал так, словно от этого что-то зависело. I'm the fucked-up one tonight, better beware.
"Замёл
Песок.
Восток.
Засыхают губы.
Из мягких ладоней водой
Для тебя я буду".
I'm invincible. I'm absolutely impossible to be thrown.
Оттуда сюда ровно 1 раз послушать "Суперприз".
Когда я...
Меня уже ничего не волновало. Меня можно резать. Можно кормить. Мне положительно всё равно. Можно мне даже сказать, что я не дотягиваю по тем или иным параметрам. Сейчас со мной можно делать всё что угодно.
Лифт оказался на первом этаже.
Двигатель остывал, стёкла покрывались тонкой плёнкой инея.
Спокойной ночи.
Другим человеком. Всё-таки Тайлер прав, можно проснуться другим человеком.
Для этого даже не нужно засыпать.